nov
27

Author:

Comment

Tayo Shima 1937-2017

It is with a heavy heart that I have to share with you the news that our dear friend and colleague Tayo Shima passed away this morning.  Tayo had been ill for some time and had recently moved to live in a hospice in Tokyo. She celebrated her 80th birthday in July this year.

Tayo was active in IBBY for many years and served on the Executive Committee from 1990 to 1994, from 1992 as Vice President.  She was later re-elected at the IBBY Congress in Groningen, NL in 1996.  She served for two years and then was elected by the membership as IBBY President in 1998 at the 26th IBBY Congress in New Delhi.  Tayo served as President until 2002.

Tayo was well known for her broad interest in picture books and was the co-director of the Musée Imaginaire, which is a private gallery incorporating a research library of historical picture books. She worked as an editor for the Shikosha publishing house from 1969 to 1981 and was a consultant at the Children’s Literature Center of the Library of Congress in Washington D.C. between 1983 and 1987. Tayo also lectured at the Tokyo University of Fine Art and Music and was a member of the Board of Trustees of the Tokyo Children’s Library.

Tayo was a wonderful and generous friend and we shall miss her.

(pressrelease IBBY-international – Liz Page)

nov
7

Author:

Comment

Literatuur zonder leeftijd: Edward van de Vendel

Edward van de Vendel is een auteur met een indrukwekkend en veelzijdig oeuvre die nog altijd een duidelijke mening heeft over de stand van zaken in de kinderboekenwereld in Nederland. De keuze van de auteur voor het traditionele schrijversnummer van ons tijdschrift was dan ook snel gemaakt. Het winternummer, al weer nummer 104 van ons tijdschrift, gaat deze week naar de drukker, maar er kunnen natuurlijk al losse nummers besteld worden.

Dit nummer toont niet alleen de bandbreedte van zijn werk en werkzaamheden, maar laat daarnaast Edward van de Vendel zelf aan het woord als ook de mensen die met hem hebben samengewerkt. De stem van de auteur is te horen in het interview met Thomas de Veen, terwijl Rolf Erdorf, David Colmer, Jacques Dohmen, Roy Looman (in een interview met Jaap Friso), Alain Verster en de ABC-project auteurs Iduna Paalman, Pieter de Wit en Roelof ten Napel vertellen over hun persoonlijke ervaringen met Edward en over hoe hij hen heeft weten te inspireren. Voor wat zijn werk betreft is er natuurlijk ruime aandacht voor de poëzie die Edward van de Vendel schreef. In de bijdrage van Annette de Bruijn staan Superguppie en Chatbox centraal, terwijl Michel De Dobbeleer de stripgedichten die Van de Vendel samen met Floor de Goede maakte, onder de loep neemt. De Goede is één van de illustratoren waar hij mee heeft samengewerkt. Andere illustratoren komen aan bod in de tekst van Kris Nauwelaerts die laat zien hoe Van den Vendel heel bewust op zoek gaat naar tekenaars met wie hij aan de slag kan gaan. Van ‘blinde samenwerking’ moet hij niets hebben. De eerste indruk is cruciaal en vormt de basis voor een partnerschap die gekenmerkt wordt door persoonlijke betrokkenheid.

Uiteraard mocht zijn trilogie over Tycho en Oliver niet ontbreken in dit nummer. De drie adolescentenromans zijn vele malen bekroond en er is al veel over gezegd en geschreven. In haar bijdrage kiest Kyra Fastenau voor een nieuwe invalshoek: ze gaat in op de rol die de stad en de natuur spelen in de coming-of-age van beide personages. Vanessa Joosen richt haar zoeklicht op weer een ander genre, namelijk dat van de sprookjesbewerking. Ze bespreekt zijn prentenboekenbewerkingen van de klassieke sprookjes van Roodkapje en Blauwbaard en analyseert hoe ze breken met belangrijke conventies van het genre. Zo weerspreekt Van de Vendels Roodkapje het idee van het onschuldige kind en is Louise uit Griezelmeisje daadkrachtiger dan we van sprookjespersonages gewend zijn.

[omslag: Ted van Lieshout]

nov
2

Author:

Comment

Open brief van Marit Törnqvist

IBBY-Nederland heeft het afgelopen jaar het project ‘Een boek voor jou’, een initiatief van Marit Törnqvist, van harte ondersteund. Op de IBBY-vriendenmiddag van 21 november komt zij daarover vertellen.

In Zweden werd zij geconfronteerd met het feit dat vluchtelingen teruggestuurd worden, mensen die in het land waar zij vandaan komen gevaar lopen. ‘Ik kon niet meer. Ik zag mensen die teruggestuurd werden naar niets anders dan de dood. Ik zag hun procedures, en vooral alle fouten in de procedures. Astrid Lindgren zou een brief hebben geschreven aan de minister-president van Zweden. Zij is er niet meer, dus heb ik het gedaan. 33 bekende schrijvers en tekenaars, Astrids dochter en kleindochter, hebben de brief ondertekend.’ Schreef zij op facebook. Haar brief werd geplaatst in het dagblad Dagens Nyheter. de Nederlandse vertaling van haar heel bijzondere brief. Nu maar hopen dat de politiek actie onderneemt.

 

Spring naar werkbalk