Een boek voor jou

Een boek voor jou is een bloemlezing van de mooiste verhalen, gedichten en illustraties uit de Nederlandstalige kinderliteratuur, vertaald naar de zes meest gesproken talen in azc's. Het boek is een geschenk voor kinderen op de vlucht om hen welkom te heten in ons land. In het boek kunnen ze de verhalen over Jip en Janneke, Boer Boris, Dolfje Weerwolfje en vele anderen lezen, maar wel in hun eigen taal.

Vanaf januari 2024 krijgen alle kinderen van 4-12 jaar in ruim 150 azc’s een boek als welkomstgeschenk. 10.000 exemplaren van Een boek voor jou worden uitgedeeld aan de kinderen die Arabisch, Farsi, Tigrinya, Somalisch, Turks of Koerdisch spreken. Alle andere kinderen krijgen het tekstloze prentenboek Zaterdag van illustrator Saskia Halfmouw cadeau.

Een boek voor jou is een initiatief van schrijver/illustrator Marit Törnqvist. In nauwe samenwerking met Marloes Robijn, uitgeverij Querido, het Nederlands Letterenfonds, IBBY-Nederland en het COA is een prachtig uitgegeven boek tot stand gekomen.

Foto's door Annelies van der Vegt.

“De wereld polariseert steeds meer terwijl we juist wegen moeten vinden om verbinding met elkaar te zoeken. Een boek voor jou is een manier om bruggen te bouwen tussen culturen en mensen.” Marit Törnqvist

Er wonen op het moment duizenden kinderen in azc’s. Ze hebben te maken met lange procedures, stress, onzekerheid en trauma’s. Een eigen boek vol verhalen in de moedertaal, om zelf te lezen, voor te lezen en samen van te genieten, kan een wezenlijk verschil maken. Het zorgt voor verbinding tussen kind en ouder, het thuisland en de eigen identiteit en is tegelijkertijd een brug naar de Nederlandse (lees)cultuur.

In Een boek voor jou staan verhalen, gedichten en illustraties van onder anderen Annie M.G. Schmidt, Fiep Westendorp, Toon Tellegen, Annemarie van Haeringen, Max Velthuijs, Thé Tjong-Khing, Jacques Vriens, Bette Westera, Charlotte Dematons, Leo Timmers, Ted van Lieshout, Philip Hopman en Bart Moeyaert.

Het boek is op 10 december in de grote zaal van het Literatuurmuseum/Kinderboekenmuseum in Den Haag gepresenteerd. Tijdens de feestelijke middag namen kinderen uit een azc de eerste exemplaren van het boek in ontvangst en droegen ze een gedicht voor in hun eigen taal.

Ter ere van de verschijning van Een boek voor jou heeft Componist des Vaderlands Martin Fondse samen met Lucas Dols (Sounds of Change) het gedicht 'Overal en nergens' van Bette Westera, dat in de bundel is opgenomen, op muziek gezet. Het lied is binnenkort in zeven talen op Spotify te vinden, een link zal hier geplaatst worden.

De handelseditie van Een boek voor jou was tot 1 juli 2023 te bestellen voor bibliotheken, boekhandels, scholen en andere geïnteresseerden in Nederland en Vlaanderen. Op basis van die bestellingen is de oplage van de handelseditie bepaald. Heb je de boeken niet besteld, maar wel geïnteresseerd? Neem contact op met ibby.secretariaat@gmail.com.

Annie M.G. Schmidtlezing

De Annie M.G. Schmidtlezing, voor het eerst gehouden in 2000, is een begrip in de wereld van de kinder- en jeugdliteratuur. Elk jaar geeft een schrijver diens persoonlijke kijk op de (studie van de)...

Lees meer

IBBY-boek&groetdag

In 2026 vindt de IBBY-boek&groetdag plaats op vrijdagmiddag 30 oktober in het Kunstmuseum in Den Haag. Iedereen die zich bezighoudt met leesbevordering, van kinderboeken houdt of op een...

Lees meer

Studiemiddag

De focus van de studiemiddagen ligt op recent wetenschappelijk onderzoek. Onderzoekers vertellen over lopend of afgerond onderzoek, ingeleid en afgesloten door referenten die vervolgens de...

Lees meer

International Children’s Book Day 2025

Menu Over International Children's Book Day About International Children's Book Day Het gedicht in 15 talen The poem in 15...

Lees meer

(Internationale) projecten

Thanks to the support of our friends, it is possible to support various reading promotion projects at home and abroad. Previously, IBBY-Netherlands supported projects in Suriname, Latvia,...

Lees meer

Internationale Jugendbibliothek

Over de Internationale Jugendbibliothek Door Toin Duijx De Internationale Jugendbibliothek in München heeft de grootste collectie kinder- en jeugdboeken vanuit de hele wereld. Maar liefst...

Lees meer

Een boek voor jou

Vanaf januari 2024 krijgen alle kinderen van 4-12 jaar in ruim 150 azc’s een boek als welkomstgeschenk. 10.000 exemplaren van Een boek voor jou worden uitgedeeld aan de kinderen die Arabisch,...

Lees meer

Vriend worden van IBBY?

Dankzij de financiële bijdrage van de vrienden is IBBY-Nederland in staat haar kerntaken uit te voeren.

Lees meer

Informatie

Contact

E-mail: info@ibby-nederland.nl

IBAN: NL 18 TRIO 0320 7543 67 (BIC: TRIONL2U)
t.n.v. Stichting IBBY sectie Nederland te Amsterdam

KvK: 41212516
RSIN nummer: 809928899

Privacycentrum | Copyright by IBBY Nederland | Created by