Patricia Crampton overleden

Patricia Crampton is op dinsdag 1 december in haar woonplaats Wiltshire, Engeland, overleden op de leeftijd van negentig jaar. Patricia Crampton was een bekende in de internationale wereld van het kinderboek. Zij was in 1984 en 1986 president van de Hans Chr. Andersenjury en jarenlang heel actief binnen IBBY. Als vertaalster van meer dan tweehonderd boeken, waaronder werk van Astrid Lindgren, Gudrun Pausewang, maar ook Sjoerd Kuyper en heel veel titels van Dick Bruna, heeft zij veel prijzen in de wacht gesleept, waaronder de Marsh Award for Children’s Literature in Translation.

Ze studeerde aan Oxford University en was vertaalster bij de Neurenberg Tribunaal. Tijdens het IBBY congres in Londen (2012) gaf zij nog een indrukwekkende toespraak.

In ‘Literatuur zonder leeftijd’ (zomer, 2007) vertelde zij, als vertaalster van zestien boeken van Paul Biegel , over haar kennismaking met zijn werk en over hun persoonlijke contacten.

We zullen haar inspirerende persoonlijkheid en haar workshops en lezingen erg missen.