jul
11

Author:

Comment

Miep Diekmann overleden

Miep DiekmannIBBY-vriendin vanaf het eerste uur Miep Diekmann is op 92-jarige leeftijd overleden. Ze schreef ruim zeventig jeugd- en kinderboeken, maar ook voorlichtingsboeken, gedichten, journalistiek werk en boeken over de zeventiende-eeuwse schilderkunst.

Diekmanns jeugdboeken gingen vaak over de ontdekking van de eigen identiteit en de groei naar volwassenheid. Ook sneed zij thema’s aan die daarvoor nog niet in de jeugdliteratuur voorkwamen en toonde ze zich maatschappelijk betrokken.

Diekmanns grote doorbraak kwam in 1956 met De boten van Brakkeput. Het gaat over een nogal eenzame jongen die op Curaçao woont en met een geheim leeft. Hij moet in zijn eentje een oplossing zien te vinden voor een groot probleem. Het boek werd gekozen tot Kinderboek van het jaar, een prijs die voorafging aan de latere Gouden Griffel.

Vanaf de jaren 60 roerde ze ook lastigere thema’s aan in haar boeken, zoals seksualiteit, discriminatie en politiek. In 1980 schreef ze samen met de Tsjechische schrijfster Dagmar Hilarová een boek over Hilarová’s herinneringen aan haar verblijf in het concentratiekamp Theresiënstadt. Het boek, Ik heb geen naam, werd bekroond met de Janusz Korczakprijs (van de Poolse IBBY-sectie).

Een aantal van Diekmanns boeken speelt zich af in West-Indië, zoals het autobiografische Dagen van Olim (1971) en Marijn bij de lorredraaiers (1965). Diekmann woonde zelf van haar negende tot haar veertiende jaar in Willemstad op Curaçao. Die periode was bepalend voor haar verdere leven en werk.

overlijdenskaart Miep Diekmann 001Naast romans schreef Diekmann sprookjes, voorlichtingsboeken en boeken voor beginnende lezers. Ook werkte ze als vertaalster, recensente en coach van beginnende schrijvers. In de latere jaren schreef ze vooral voor peuters en kleuters.

Haar werk werd vele malen bekroond in binnen- als buitenland, onder meer met de Duitse-Staatsprijs (1964), de Nederlandse Staatsprijs voor Kinder- en Jeugdliteratuur (1970) en de Nienke van Hichtumprijs (1975). Voor Wiele Wiele Stap kreeg zij in 1978 de Gouden Griffel.

In 2006 werd Diekmann benoemd tot erelid van het International Board on Books for Young People (IBBY), een internationale onderscheiding die nooit eerder aan een Nederlander was verleend.

jun
28

Author:

Comment

Zilveren Griffel voor Martine Letterie

bloemen martine zilveren griffel (nieuw)Het IBBY-bestuur is trots op haar bestuurslid Martine Letterie die een Zilveren Griffel kreeg voor haar boek Kinderen met een ster (Uitgeverij Leopold). Daar hoorden natuurlijk bloemen bij van haar collega-bestuursleden. Voor wie meer over het boek wil weten kan hier terecht.

Uiteraard gaan onze felicitaties ook aan alle andere winnaars van griffels, penselen, paletten en vlag-en-wimpels.

jun
13

Author:

Comment

Voordrachten voor de IBBY-Honourlist 2018

Iedere twee jaar geeft IBBY de Honourlist uit, een overzicht van kinder- en jeugdboeken van zeer hoge kwaliteit, uitgegeven in de meer dan vijfenzeventig bij IBBY aangesloten landen. De nationale secties van IBBY mogen hiervoor per categorie één boek voordragen dat uitmunten door tekst, illustraties of vertaling.

Voor de categorie ‘vertalers’ wordt Tjalling Bos voorgedragen voor zijn uitstekende vertaling van het boek ‘Naar de top’ van Dan Gemeinhart (uitgegeven door Lemniscaat).

Voor het eerst draagt IBBY-Nederland ook een vertaler in het Fries voor en wel Martsje de Jong voor haar vertaling ‘De GFR’ (van Roald Dahl, uitgegeven door Regaad Utjouwerij).

Voor de categorie ‘illustratoren’ wordt Ludwig Volbeda voorgedragen voor zijn bijzondere illustraties in ‘De vogels’( met tekst van Ted van Lieshout, uitgeverij Leopold / Gemeentemuseum Den Haag).

Bij de auteurs gaat de eer naar Annet Schaap voor haar indrukwekkende debuut als auteur ‘Lampje’ (uitgegeven door Querido).

Aangezien Nederland tweetalig is mag er naast een Nederlands boek ook altijd een Fries boek voor de categorie ‘auteurs’ voorgedragen worden. Dat is dit jaar Mirjam van Houten voor haar boek ‘Tije’ waarvoor zij ook de illustraties verzorgde (uitgegeven door Afûk).

De honourlist-boeken zullen gepresenteerd worden op het Internationale IBBY congres dat komend jaar zal plaatsvinden in Athene

.honourlist 2 001   honourlist 5 001   de_vogels_cover   honourlist 3 001   honourlist 4 001

Spring naar werkbalk