Nieuwe ‘Bookbird’ is verschenen

Bookbird is het internationale tijdschrift van IBBY. In de nieuwste aflevering hiervan  veel boeiende artikelen en ook twee bijdragen vanuit IBBY-Nederland: over de vriendschapsband met IBBY-Uruguay én een In memoriam van Miep Diekmann, honorary member of IBBY.

      

Aanbieding ‘Literatuur zonder leeftijd’

Het IBBY-secretariaat moet ruimte maken en doet de aflevering van de dertigste jaargang van Literatuur zonder leeftijd in de aanbieding. Zie hier de inhoud van de drie nummers: aanbieding jaargang 30 lzl.

Wie één of meer exemplaren wil hebben, kan dat kenbaar maken bij het secretariaat van IBBY (ibby-nederland@planet.nl). Vergeet niet je volledige adresgegevens erbij te vermelden. Er zijn geen kosten aan verbonden en deze heel bijzondere aanbieding duurt tot 1 mei (en op = op).

Nominaties Astrid Lindgren Memorial Award 2019

De Astrid Lindgren Memorial Award (ALMA) 2018 is kort geleden tijdens de Kinderboekenbeurs in Bologna bekendgemaakt. Het proces van nomineren is een lang proces en het IBBY-bestuur heeft al een besluit genomen over de nominaties van IBBY-Nederland voor de ALMA 2019.

In de categorie Nederlandse auteurs wordt Edward van de Vendel voorgedragen en voor de categorie illustratoren handhaven we onze nominatie van vorig jaar: Sylvia Weve. Voor de categorie ‘buitenland’ nomineert IBBY-Nederland traditiegetrouw de Internationale Jugendbibliothek München. Daarnaast wordt auteur en leesbevorderaar Aidan Chambers voorgedragen. De winnaar wordt bekendgemaakt in maart 2019 tijdens de kinderboekenbeurs in Bologna.

Silent Book Contest 2018

Op de kinderboekenbeurs in Bologna waren de finalisten van de Silent Book Contest te zien (een project waarin IBBY Italië participeert). Eén van de finalisten is Nelleke Verhoeff, illustrator uit Rotterdam.

Zij is al enkele jaren als illustrator aan de slag, onder meer bij gedichtenbundels van Geert de Kockere (We liefden nog lang en gelukkig en Er is iets aan de kip met je hand, verschenen bij De Eenhoorn. Bij deze uitgeverij verscheen in februari haar eerste prentenboek : Baas van iets groots.
Meer over Nelleke Verhoeff en de wedstrijd is te vinden op haar website.

Klein wordt groot in een boek – International children’s book day 2 april 2018

Klein wordt groot in een boek

Inese Zandere

Mensen neigen naar ritme en regelmaat, zoals magnetische energie chemische elementen ordent in een scheikundig experiment, of zoals een sneeuwvlok uit water kristallen maakt. Bij sprookjes of gedichten houden kinderen van herhaling, van refrein en universele motieven omdat ze telkens weer worden herkend: ze brengen regelmaat aan in een tekst. Zo is de wereld mooi geordend. Ik weet nog goed hoe ik als kind worstelde met rechtvaardigheid en symmetrie, met gelijke rechten voor links en rechts: als ik op tafel trommelde, telde ik hoe vaak ik dat met iedere vinger deed, zodat de andere vingers zich niet achtergesteld voelden. Ik applaudisseerde meestal met mijn rechter- op de linkerhand, tot ik dat oneerlijk ging vinden en mezelf leerde het andersom te doen: met links op rechts. Die instinctieve drang tot evenwicht is wel grappig, maar toont tegelijk de behoefte aan om de wereld niet naar één kant door te laten slaan. Ik had het gevoel dat ik moest zorgen voor evenwicht in álles.

Zo komt ook het plezier van kinderen in gedichten en verhalen voort uit hun behoefte om orde aan te brengen in een chaotische wereld. In die onoverzichtelijkheid moet structuur worden aangebracht. Kinderrijmpjes, volksliedjes, spelletjes, sprookjes, poëzie – al die ritmisch geordende tekstvormen helpen kinderen om hun plaats te vinden in de grote warboel. Ze scheppen een instinctief bewustzijn dat orde mogelijk is in de wereld en dat iedereen daarin een eigen, unieke plek inneemt. Naar dit doel werkt alles toe: de ritmische vorm van de tekst, de geregelde zinnen en het grafisch ontwerp van een pagina, de indruk die het boek geeft van een goedgeordend geheel. Het grote laat zich kennen in het kleine. Dat beelden we uit in kinderboeken, ook als we daarbij niet aan God of fractalen denken. Een kinderboek is een wonderbaarlijke kracht bij de diepste wens en mogelijkheden van heel jonge mensen om zichzelf te zijn. Het boek is een versterking van hun levensmoed.

In een boek is klein altijd groot, en wel meteen, niet pas wanneer ze volwassen zijn. Een boek is een mysterie waarin je iets vindt wat je niet bewust zocht, of iets wat buiten je bereik lijkt. Wat jonge lezers nog niet met hun verstand kunnen bevatten, blijft toch als inprenting in hun bewustzijn achter en werkt ook door als het niet helemaal is begrepen. Een prentenboek kan ook voor volwassenen als een schatkist van wijsheid en cultuur fungeren, zoals kinderen die een boek voor volwassenen lezen daarin hun eigen verhaal vinden, de suggestie van hun latere leven. Culturele context vormt mensen, is een voedingsbodem voor zowel indrukken van een naderende toekomst als voor zware ervaringen waar ze doorheen zullen moeten, met behoud van hun eigenheid.

Een kinderboek symboliseert respect voor de grootsheid van het kleine. Het verbeeldt een wereld die steeds als nieuw wordt geschapen, met een speelse en heerlijke ernst; zonder die laatste zou alles – inclusief jeugdliteratuur – zinloos gedoe zijn.

(Vertaald door Annelies Jorna)

   

 

Spring naar toolbar